Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

.

.

•Profil Francky5591
•Alle Übersetzungen

▪▪Erbetene Übersetzungen

Lieblingsübersetzungen
•Liste der Projekte
•Posteingang

▪Freier Sprachenaustausch

•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro

Alle Übersetzungen

Suchen
Erbetene Übersetzungen - Francky5591

Suchen
Herkunftssprache		Zielsprache

Ergebnisse 101 - 120 von ungefähr 363

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••

562 Herkunftssprache Perdu le nord (de Yohann Lavabre) Perdu le nord (de Yohann Lavabre) Suite aux conséquences du réchauffement planétaire, un jeune homme veut immigrer. Mais l'Afrique peut-elle accueillir toute la misère du monde ? Le réchauffement planétaire a provoqué la fonte de la calotte glaciaire arctique et l'augmentation, par dilatation, du volume des océans entraînant alors deux bouleversements majeurs : l'anéantissement du courant Gulf Stream et la montée du niveau de la mer. Les perturbations ont été radicales. L'économie des pays européens, qui n'ont pas su s'adapter, s'est effondrée. La France est ainsi devenue l'image d'un pays du tiers-monde. Pendant ce temps, l'Afrique est parvenue à tirer son épingle du jeu, en se développant selon ses propres critères. Texte et mise en scène de Yoann Lavabre Avec Bass Dhem, Gérard Michenet... J'ai vu cette pièce de théâtre samedi dernier et j'ai beaucoup aimé http://www.evene.fr/culture/agenda/perdu-le-nord-17825.php Abgeschlossene Übersetzungen Norte perdido (de Yohann Lavabre) The North in deep water (by Yoann Lavabre)
111 Herkunftssprache Нека тази свещ винаги гори в нашите сърца! Обичам... Когато запалиш тази свещ и погледнеш пламъкът сещаи се за твоят любим , който мисли за теб точно в този момент! Обичам те ангелче мое! Abgeschlossene Übersetzungen Que cette bougie soit toujours allumée dans nos coeurs Let this candle always flame in our hearts! I love...
314 Herkunftssprache Здравейте, ние отново Ви пишем! Какво правите и... Здравейте, ние отново Ви пишем! Какво правите и как се чувствате.Интересувате ли се от волейбол скоро вие ще бъдете домакини на голямо първенство на което основен конкурент на вашия отбор ще е Българския.разкажете повече за вас и имам един конкретен въпрос: В полша използва ли се природния газ за гориво за автомобили и лесно ли е да се зареди в Полша ! Благодаря Ви и дочуване . да се разбира горе-долу добре от французи ! Abgeschlossene Übersetzungen Bonjour; nous vous écrivons de nouveau Good day, we write you again! Witam! Piszemy do Ciebie jeszcze raz.
19 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. Ey Isa Nazdam Bia Ey Isa Nazdam Bia Abgeschlossene Übersetzungen Hey Isa Olá Isa, estou perto, vem.
17 Herkunftssprache Me Tarkan, you Jane! Me Tarkan, you Jane! Aha, aha! (please, it is an emergency for the Tarkan fan-club!) Abgeschlossene Übersetzungen Eu Tarkan, tu Jane Ben Tarkanım, sen Janesin!
8 Herkunftssprache derr i mad derr i mad Abgeschlossene Übersetzungen Το μεγάλο γουρούνι the big pig Il grande maiale Ar pemoc'h bras
204 Herkunftssprache FATTI DIVERSI: Tre morti in una pizzéria. ... FATTI DIVERSI Tre morti in una pizzéria. Dopo una lettera anonima, un Rumeno si è reso in una pizzéria ed abbatu sua moglie come pure il amant di questa, un pizzaiolo, per mezzo di un cannone di caccia. Ha in seguito tornato l'arma contro lui. Ce texte provient manifestement d'un traducteur automatique, s'il est besoin de le modifier afin qu'il soit rédigé en italien correct, n'hésitez pas à me le suggérer... ------------------------------------------------- Si avverte che ogni traduzione, in qualsiasi lingua, nella quale non sono stati utilizzati i caratteri normalmente impiegati in tale lingua, verrà sistematicamente rifiutata Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti. http://romanian.typeit.org Abgeschlossene Übersetzungen un caz absurd
105 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. Gde si mali? evo nas u dubrovniku,hocete li sici... Gde si mali? evo nas u dubrovniku, hocete li sici do nas? Pozdrav svima mikici, jankovici, va sici, merlici titii sakovici on ma envoyé un texte et je ne connais pas la signification Abgeschlossene Übersetzungen Where are you, baby? We´re here in Dubrovnik, are you going to come down... Où es-tu, baby?
651 Herkunftssprache La caravane passe La caravane passe Entourée d'une cadence, D'un silence, D'un rythme sans écho. Cherchant des sources des coteaux Comme sur les mers, sans routes, les bateaux. Sur la page blanche du désert Où la lumière fond comme le plomb sur la flamme, Les gazelles regardent de leurs yeux de femme. La caravane passe Liant les pays et les races, Laissant sous leurs pas Des mesures égales. Le soleil est blanc, un morceau de cristal Escortée par des ombres vives et berçantes, Pensant à la nuit aux fraîcheurs caressantes La vie a le rythme du pas des chameaux. Tel un ciel hivernal par ses astres, les hameaux. Des visages maigres et des regards sombres, Leurs nuits sont longues et leur fatigue brève, Cultivant la lumière et récoltant l'ombre. Ils consolent leur espoir sur l'oreiller du rêve. A. Bedir-Khan Abgeschlossene Übersetzungen Kervan geçmekte
219 Herkunftssprache לא ספר אלא נס "לא ספר אלא נס... הארי פוטר הקטן מצליח לנתק נערים ממשחקי המחשב ומקלטות הווידאו ולגרום להם לקרוא! רולינג הצליחה להוכיח שהשמועות על מותו של הספר היו מוקדמות בהחלט...אור גדול ניצת בליבותיהם של הורים ומחנכים..." בועז כהן, ידיעות אחרונות I need this translation as fast as possible, as if it is some legal warning I need to know what it means as soon as possible. Thanks Abgeschlossene Übersetzungen Not a book but a miracle
13 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. "אתה משלים אותי" .... אתה משלים אותי זה בשביל חבר שלי לכבוד ט"ו באב. הוא לומד עכשיו פינית ומאוד אוהב את השפה הזאת ובכלל את פינלנד, אז חשבתי כחלק מהמתנה שאני מכינה לו, להפתיע אותו עם המשפט כתוב בפינית (אני אוהבת אותך בפינית כבר למדתי לכתוב...). חיפשתי תרגום לכל המשפט יחד, אבל מצאתי רק לכל מילה בנפרד, ומכיוון שאני לא יודעת האם המילים בפינית שיצאו לי הן אכן נכונות כשהן מופיעות ביחד במשפט, פניתי אליכם. הנה שני משפטים שהרכבתי, אולי אחד מהם נכון: sinä täysi mina te ehjä minulle את התרגומים למילים הבודדות מצאתי באתרים שאליהם הגעתי דרך חיפוש בגוגל, מילוני אנגלית-פינית: http://www.fincd.com/ http://www.freedict.com/onldict/fin.html http://efe.scape.net/ אני לא יודעת להגיד בדיוק מה סוגו של התרגום המבוקש, אני מניחה שזה נחשב לפי משמעות. כתבו לציין דו משמעות של המילים אז... אין כ"כ דו משמעות, רק חשוב שאחרי התרגום ישאר הקונספט של השלמה כי אני מביאה את המשפט הזה בצמוד לסמל של יין ויאנג. בעיקרון, פשוט הייתי רוצה שזה יתורגם למה שמישהי פינית הייתה אומרת לחבר הפיני שלה כדי להביע את אהבתה, בלי יותר מדי סיבוכים. Abgeschlossene Übersetzungen for your boyfriend poikaystävällesi
71 Herkunftssprache ...Shalom Arshav שלום עכשיו Abgeschlossene Übersetzungen La paix maintenant Peace now Frieden jetzt pace ora Pace acum Paco Nun... Paz agora La paz ahora Pau ara سلام الأن Fred nu Ειρήνη τώρα Rauha nyt 肃静 Мир сейчас A béke fred nu A paz agora
40 Herkunftssprache Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung. posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku posli mi tvoju adr poslem ti pozdrav na pamiatku Abgeschlossene Übersetzungen Donne-moi give me your address
57 Herkunftssprache En el cielo están de fiesta porque ha llegado un... En el cielo están de fiesta porque ha llegado un ángel. Te quiero mama. Mi madre ha muerto y quiero hacerme un tatuaje en hebreo con esta frase. Hacerme la traducción por favor, es muy importante para mi. Abgeschlossene Übersetzungen In heaven it is party time because an angel has arrived. I love you mama. Am Himmel wird man gefeiert,weil ein Engel angekommen ist... Στον ουρανό γιορτάζουν γιατί έφτασε ένας.... انهم يحتفلون في السماء لأن יש מסיבה בגן עדן

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ••